Die englischsprachigen Originaltexte sind veröffentlicht über die Server von

• - Federal Trade Commission
• - U.S. Food and Drug Administration
• - Quackwatch
• - MLMWatch
• - Falseprofits
• - Vandruff
• - Cockeyed
• - MLMSurvivor
• - Cageyconsumer

Die Übersetzung der Texte in die deutsche Sprache zur Veröffentlichung wurde uns freigegeben:

• am 08.07.2002 von Dr. Stephen Barrett für die Beiträge von Quackwatch und MLMWatch
• am 24.07.2002 von Mr. Robert L. FitzPatrick für die Beiträge auf Falseprofits
• am 28.08.2002 von Mr. Rob Cockerham für den Beitrag "Arbeiten von Zuhause"
• am 30.08.2002 von Mr. Rick Ross für den Beitrag "Eine emotionale und finanzielle Falle"
• am 30.10.2002 von Mr. & Mrs. Van Druff für den Beitrag "Was ist falsch am MLM"
• am 14.11.2002 von NewTimes für den Artikel "Ihr Doktor verkauft nun an Sie!"
• am 29.11.2002 von MLMSurvivor für die Beiträge der Website
• am 01.12.2002 von Mr. James Cummiskey für den Beitrag "Unmoralischer Verkauf durch einen Arzt"
• am 05.12.2002 von Mr. Steven Novella für den Beitrag "Noni Fruit Juice"
• am 23.12.2002 von Penny für den Beitrag "Penny's Story"
• am 19.01.2003 von Mr. Eli Mantel für mehrere Beiträge von Cageyconsumer
• am 12.08.2003 von The World Bank Group für die Beiträge "Albania under the Shadow of the Pyramids"
• und "On the Possibility of Ponzi Schemes in Transition Economies"
• am 03.09.2003 von Paul Ulrich für die Beiträge von 4Lifeguilty

Eine Weiterverwendung von Originaltexten als auch von Übersetzungen ist nicht zulässig.

Für den Inhalt der Fremddokumente sind die jeweiligen Verfasser verantwortlich. Sie spiegeln deren Meinung wieder.

Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass es in den Beiträgen auf dieser Homepage Verweise (Links) auf Homepages oder sonstige Dokumente von Pyramidensystemen, Geldspiele-Veranstaltern oder -Teilnehmern gibt, die möglicherweise rechtswidrige Inhalte aufweisen. Dies geschieht ausschließlich zum Zwecke des Verbraucherschutzes und der Verbraucherinformation. Wir raten in jedem Falle dringend davon ab, an den dargestellten Möglichkeiten teilzunehmen.

Durch die Teilnahme an solch einem - möglicherweise illegalen und/oder sittenwidrigen - Geldspiel bzw. Pyramidensystem können Sie sich strafbar und schadensersatzpflichtig machen.

Wir übernehmen keinerlei Haftung für Schäden, die aus der Nutzung oder Nichtnutzung der dargebotenen Informationen entstehen.

Die auf dieser Homepage von uns vertretenen juristischen Auffassungen stellen unsere ganz persönliche Meinung dar. Konsultieren Sie im Zweifelsfall z.B. einen Rechtsanwalt oder den örtlichen Verbraucherschutz.

Alle hier eingesetzten Meta-Tags, Seitentitel und Schlüsselworte werden ausschließlich verwendet, um Suchmaschinen das Lokalisieren und Indexieren unserer Seiten zu erleichtern. Keinesfalls implizieren diese Angaben öffentliche Darstellungen und/oder Beziehungen zwischen dieser Website und den Eigentümern von Handelsmarken, Namensrechten und/oder Copyrights, auch wenn diese die gleichen Angaben nutzen.

Eine Haftung oder Gewähr für Aktualität, Richtigkeit und Vollständigkeit der in dieser Website enthaltenen Informationen wird nicht übernommen. Eine Haftung für Schäden aus Verwendung der abgerufenen Informationen wird nicht übernommen. Dies gilt auch und besonders für fremde Internet-Seiten, die mit Hyperlink angebunden wurden.