Das Competition Bureau Canada teilte am 19.02.2002 mit, dass die beiden Direktoren des Unternehmens NSV Nutrinautes Inc., Richard Guertin und Richard Arsenault, wegen betrügerischer Geschäftspraktiken angeklagt wurden. NSV Nutrinautes Inc., ein von Quebec aus operierendes Multilevel Marketing System, ist auch unter dem Namen Cocooning Club bekannt und wurde bereits im März 2002 wegen 11 Delikten angeklagt.
Heute teilt nun das Competition Bureau mit, dass NSV Nutrinautes Inc. zu einer Geldstrafe von 75.000 Dollar verurteilt wurde. Vize-Präsident Richard Arsenault erhielt eine Haftstrafe von zwei Jahren minus einem Tag. Beide hatten sich in Quebec vor Gericht in vier Anklagepunkten betrügerischer Geschäftspraktiken schuldig bekannt, Richard Arsenault gab auch Pyramidenbetrieb und irreführende Geschäftspräsentationen zu. Ihm wurde durch das Gericht zudem für die nächsten 10 Jahre eine Teilnahme an jedweden Multilevel Marketingplänen untersagt.
Das Verfahren gegen zwei weitere Beklagte, Richard Guertin and Marc Delisle ist noch anhängig.